PRESERVE NOT TO LOSE: Партнеры проекта привлекают все больше и больше посетителей и туристов в Центры культурного наследия трех стран

Вместе с торжествами по случаю Дня Европейского сотрудничества в сентябре 2014 в городах Сангасте (Южная Эстония), Дедовичи (Псковская область, Россия) и Балви (Латгальский регион, Латвия), в ходе которых состоялось официальное открытие постоянных и цифровых экспозиций нематериального культурного наследия в 19 реконструированных помещениях Сангасте, музея Балвского района и Центральной библиотеки Дедовичского района, и с заключительной встречей проекта в конце октября 2014 года, трехсторонний проект приграничного сотрудничества «Сберечь, чтобы не утратить - сохранение культурного наследия» (‘Preserve not to lose’) был завершен.

Тем не менее, работа в 19 реконструированных помещениях основных бенефициаров – музея округа Балви (амбар поместья Балви), замка Сангасте и Центральной библиотеки Дедовичского района, которые стали местом расположения Центров культурного наследия вблизи границ Эстонии, Латвии и России, и где представлены как постоянные, так и цифровые экспозиции нематериального культурного наследия, заметно выросла, из-за ярко выраженного высокого интереса посетителей.

«Мои предыдущие представления о музее, как об учреждении, полностью рухнули"; "Это идеальное место, чтобы привести учащихся и возбудить их интерес прочитать поэму латышского писателя Эдварда Вирза (Edvarts Virza) «Straumēni», здесь есть все, что представляет жизнь фермерского дома и его обитателей»,-рассказывают посетители музея Балви. Экспозиция расположена в 5 комнатах, где уникальный дизайн и новейшие выставочные технологии соединились, чтобы представить все экспонаты, которые были собраны и сохранены в архивных хранилищах для посетителей, в привлекательном и интерактивном контексте сегодняшнего дня.

 

Традиционное наследие Северной Латгалии, которое включает фольклор, традиционное пение и его собирателей и исполнителей, этнографию, ремесла, приемы мастерства и его хранителей, частные коллекции и материалы о Балви – все это было оцифровано и интегрировано в аудио и визуальных материалах, обеспечивающих устойчивую жизнеспособность проекта. Недавно установленные сенсорные экраны и интерактивные мониторы ведут посетителей через историю и делают путешествие незабываемо притягательным. Компания «Dd studio» разработала и технически оборудовала эту экспозицию.

Зимний сад в замке Сангасте был реконструирован и открыт вновь после 70 лет и теперь создает романтическую атмосферу для популярного туристического объект и исторического наследия. Строительная компания «Tõrva Elekter» выполняла эти работы.

 

Посетителей замка приветствует граф Берг (называемый также Королем ржи) – основатель замка Сангасте, с картины на стене большого зала, который моргает глазами, чудесным образом меняет позу, причем также в связи с изменяющимся фоном. 3D ржаное поле позволяет прикоснуться и покачать волны зерна, кроме того технология изготовления виски из ржи Сангасте показана в залах замка, недавно отремонтированных в рамках проекта CBC. Телефон исторического поместья в коридоре предлагает возможность связаться с другими усадьбами. Интерактивные и уникальные новые экспозиции были подготовлены в сотрудничестве с научным центром AHHAA.

Капитальные работы были выполнены в Центральной библиотеке Дедовичского района и в небольшом красивом парке возле Центра культурного наследия компанией “Альянс-строй”, которые теперь привлекают больше молодежи и пожилых людей.

 

В Дедовичах оцифрованная коллекция старых особняков, кладбищ, храмов, созданная  в рамках проекта, и которая включают усадьбу Княжьи горки, подтверждает присутствие знаменитого русского поэта Пушкина в регионе.

Местный, традиционно выпекаемый хлеб, всегда привлекает людей. Передвижная выставка «От ржи к хлебу», воссозданная в рамках проекта, посетила пограничные районы Эстонии, Латвии и России и представила 100-летние и сегодняшние традиции выращивания ржи и пшеницы, сбора урожая и выпечки хлеба по всей территории проекта. Выставка продолжит свое путешествие также и после реализации проекта. Во время массовых мероприятий во всех трех регионах, каждый сможет наслаждаться вкусом местного хлеба домашней выпечки. Особый вид ржи – Сангасте рожь продолжает сохраняться и используется для выпечки ржаного хлеба в Южной Эстонии.

 

Были проведены 2-дневные международные массовые мероприятия, включая ярмарки изделий международных мастеров. Это были «Песни ржи. Праздник урожая» 27-28 сентября 2013 года в городе Сангасте; «Песни соловья в Княжьих Горках» 23-24 мая 2014 в Дедовичах и «Серые камни дней истории» 22-23 августа, 2014 в Балви. Кроме того 3 местные семинара, чтобы научить как начать малый бизнес 25.09.2013, 18 мастер-классов по традиционным ремеслам и искусствам и совместный рабочий «субботник» собирали местные сообщества и мастеров. Мастер-классы по выпечке традиционного хлеба были записаны и подготовлено видео.

Для обеспечения устойчивости результатов проекта “Preserve not to lose” между волостью Сангасте Эстонской Республики, администрацией Дедовичского района Псковской области Российской Федерации и муниципалитетом Балви Латвийской Республики 27 сентября 2013 года было подписано Соглашение о сотрудничестве в области экономики, торговли, культуры и социальной политики. Был разработан и принят скоординированный план действий, включающий маркетинговую программу деятельности для будущего сотрудничества между ремесленниками и мастерами  в области традиционных навыков.

Проект развил сотрудничество между местными муниципалитетами, представителями различных органов власти, мастерами местных ремесел и традиционных навыков, местными жителями, включая детей и молодежь трех стран - России, Латвии и Эстонии.


Совместный орган управления Программы приграничного сотрудничества Эстония-Латвия-Россия ЕИСП 2007-2013 внесла 855 000 евро в качестве софинансирования программы. Общий бюджет проекта составляет 958 712,00 евро. 

ПОРТФОЛИО  проекта



Информацию подготовила Менеджер проекта, Ms. Sanita Putniņa 
Тел.: +371 2831 6943 
E-mail: putnina.sanita@gmail.com