28-29 августа 2013г. в Санкт-Петербурге и Ленинградской области состоялся Форум поселений Ленинградской области «Проблемы развития территорий Ленинградской области: методология и инструменты их решения на современном этапе». Форум стал уникальным событием регионального масштаба, поскольку это мероприятие было всецело посвящено проблематике развития сельских территорий и объединило представителей местного самоуправления из разных, в том числе наиболее удаленных, муниципальных образований Ленинградской области. Read more
On 28-29 August Forum of rural settlements of Leningrad region “Development of Leningrad Region Territory: methods and instruments of problem solving” was held by the Project “LSG Development” in St. Petersburg and Leningrad Region. The Forum became a unique event for the region being fully devoted to the problems of development of rural territories; the event united the representatives of local self-governments from different and as well most remote municipalities of the Leningrad Region. Read more
17 сентября в рамках празднования Дня Европейского сотрудничества 2013 студентам и преподавателям Санкт-Петербургского государственного политехнического университета (Включая Интернациональную школу менеджмента и Институт международных образовательных программ) были представлены Программы приграничного сотрудничества Европейского инструмента соседства и партнерства 2007 – 2013 Эстония-Латвия-Россия, Юго-восточная Финляндия-Россия, Карелия и Коларктик. Read more
On 17th September in the framework of the European Cooperation Day 2013 students and professors of St.Petersburg State Polytechnic University (including International Graduate School of Management and Institute of International Educational Programs) were introduced to the ENPI 2007-2013 Cross-border Cooperation Programs: Estonia-Latvia-Russia, South-East Finland-Russia, Karelia and Kolarctic. Read more
Программа приграничного сотрудничества Эстония-Латвия-Россия отпраздновала День Европейского сотрудничества 2013 символической акцией посадки деревьев во всех трех странах. Деревья, посаженные в парках Тарту, Резекне и Пскова, символизируют устойчивость приграничного сотрудничества и делают эти приграничные города более зелеными. Третье мероприятие по посадке деревьев состоялось в Тарту в субботу, 14 сентября, во время крупнейшего в мире Детского Вело-марафона в Парке отдыха Тяхтвере, где при помощи и поддержке юных марафонцев было высажено 10 горных рябин. Read more
European Cooperation Day in Estonia-Latvia-Russia cross border cooperation programme was celebrated with similar symbolic tree planting actions in all three countries. Trees planted in parks of three near border capitals – Tartu, Rēzekne and Pskov are the symbol of cooperation and its long lasting durability, as well nicely complementing the green environment. Mayors of all three cities acknowledged the importance to increase urban green areas, as well the role of the cross border cooperation in socio economic development of near border cities. Third tree planting action took place in Tartu on 14 September, Saturday during world biggest Kids` Cross-country Cycling Marathon race in Tähtvere Leisure Park and together with young marathonists 10 mountain ash trees were planted . Read more
Группа молодых креативных людей собралась в Риге летом 2013 года и провела полдня, выдумывая запоминающиеся, заставляющие задуматься и вдохновляющие слоганы о приграничном сотрудничестве в Прибалтийских государствах. В начале сентября слоганы были представлены широкой общественности в Риге и ее пригородах (Латвия). Акция была запечатлена на видео и фотографиях, на основе которых был создан видеофильм и брошюра под названием: «Узнай себя, узнав соседей!». Read more
A group of creative young people got together in the summer of 2013 in Riga and spent half day to create thought-provoking, catchy and inspiring slogans about cross border cooperation in the Baltic States. In the beginning of September slogans were shared with the public in different neighbourhoods of Riga, Latvia. This action has been filmed and captured by photographers and resulted in the video release and the brochure - GET TO KNOW YOURSELF THROUGH YOUR NEIGHBOUR! Read more
European Cooperation Day 2013 was officially launched in the European Parliament in Strasbourg on 10 September. Around 160 people attended the launch which was led by MEP Sanchez-Schmid, who is rapporteur for territorial cooperation in the REGI parliamentary committee. She was supported by MEP Jan Olbrycht, rapporteur for the ERDF regulation 2014-2020. The European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle supported ENPI CBC involvement in ECDay in a video address. Read more
10 сентября 2013 состоялось официальное открытие Дня Европейского Сотрудничества 2013 в Европейском Парламенте в Страсбурге. Около 160 человек стали участниками церемонии под руководством Члена Европарламента Санчез-Шмид, докладчика по вопросам территориального сотрудничества в парламентском Комитете регионального развития, при поддержке Яна Олбрихта, автора доклада по Уставу Европейского фонда регионального развития 2014-2020. Член Еврокомиссии по расширению и Европейской политике соседства Штефан Фюле поддержал участие Программ приграничного сотрудничества Европейского инструмента соседства и партнерства в инициативе празднования Дня Европейского Сотрудничества в видео-обращении. Read more