News

Программа приграничного сотрудничества Эстония Латвия-Россия ЕИСП проводит опрос по коммуникационной деятельности Программы. Крайний срок предоставления ответов 16 декабря 2013 года. Полученные ответы будут проанализированы Совместным техническим секретариатом, результаты опроса будут использованы для подготовки Плана информационной работы Программы на 2014 год и более эффективной подготовки мероприятий в будущем, а также позволят добиться лучшего понимания потребностей общественности на Программной территории и не только. Опросник доступен на английском, эстонском, латвийском и русском языках. Участие в опросе не требует регистрации. Любое заинтересованное лицо может принять участие в опросе. Read more

The ENPI Estonia-Latvia-Russia CBC Programme is carrying out the communication questionnaire. Deadline for providing answers is 16 December 2013. Received answers will be analysed by JTS staff and conclusions will be used for preparation of the Information and Visibility Plan 2014 of the Programme and to plan the communication activities in more effective way in future, as well to understand better the needs of public in the Programme territory, but not only. The questionnaire is prepared in English, Estonian, Latvian and Russian and is not personalised. Any interested person can fill it in and be part of it. Read more

В субботу, 30 ноября 2013, еще до того, как в Латвии выпал снег, в Центре спорта и активного отдыха города Сигулда, открылась первая в Восточной Европе охлаждаемая лыжная трасса для катания на беговых лыжах длинной 1,25 км. В рамках мероприятий проекта приграничного сотрудничества „SVS Activetour” на постройку лыжной трассы, служебных помещений и стадиона Программой приграничного сотрудничества Эстония-Латвия-Россия было выделено со-финансирование в размере 570 600 евро. Общий бюджет объекта охлаждаемой лыжной трассы составил 2 миллиона евро. Read more

On Saturday, 30 November 2013 in Sigulda Sports and Active Leasure Centre (Latvia) first in Eastern Europe cooled ski track of 1,25 km was opened for cross-country skiing before the snow came to Latvia. Within the corss border activties of the Project „SVS Activetour” 570 600 EUR of ENPI Estonia-Latvia-Russia Cross Border Cooperation Programme co-finacing were granted to build cooled track, service house and stadium round. Total budget of the whole project of cooled track reached 2 Million Euro. Read more

Продолжая успешную реализацию проектных мероприятий, Проект «Интегрированная интеллектуальная платформа для мониторинга приграничных природно-технологических систем» (INFROM) организовал 21-22 ноября 2013 года обучающий семинар для целевых групп в Рижском технологическом университете (РТУ). Read more

27 ноября проектом «Продвижение использования культурного наследия и ресурсов в производстве на приграничных территориях» (Business Heritage)  был проведен семинар «Возможности бизнеса для предпринимателей в Эстонии» в Изборске, Россия. Это был не только информативный семинар, но и мероприятие, позволившее юным предпринимателям Печор – членам школьных компаний, организованных в рамках проекта “Business Heritage”,  представить свои работы и познакомиться со своими взрослыми коллегами. Read more

Moving forward in its successful implementation, the Project “Integrated Intelligent Platform for Monitoring the Cross-Border Natural-Technological Systems” (INFROM) organized the training seminar for target groups within the Project activities on 21-22 November, 2013 at Riga Technical University (RTU). Read more

On 27 November the seminar “Business-opportunities for the entrepreneurs in Estonia” was organized by the Project “Promoting the use of cultural heritage and resources in product development in border areas” (Business Heritage) in Izborsk, Russia. It was not only an informative seminar, but also an event, giving young entrepreneurs of Pechory – members of school firms, organized within the Project “Business Heritage”, an opportunity to present themselves and their works, and get acquainted with their grown-up colleagues. Read more

Sabiedriskā apspriešana notika 2013.gada 5.novembrī Sanktpēterburgā un tā tika organizēta, lai diskutētu par Igaunijas – Krievijas un Latvijas – Krievijas Pārrobežu sadarbības programmām 2014. – 2020.gadu periodam. Apspriešanā piedalījās 38 dalībnieki no Krievijas Federācijas: pārstāvji no Sanktpēterburgas, Pleskavas un Ļeņingrada apgabala administrācijas, projektu partneri no pašreizējās Igaunijas – Latvijas – Krievijas Pārrobežu sadarbības programmas un izglītības, zinātnes, veselības, ekoloģijas u.c. nozaru pārstāvji.
Read more

From 25 to 27 November 2013 three identical seminars related to contractual obligations, eligibility of expenditure and  expenditure verification, requirements for accounting and reporting one after other took place in Riga (Latvia), Tartu (Estonia) and Pskov (Russia). High interest from Project’s Experts and Auditors was observed. Questions varied from how to deal with losses due currency exchange, how to distinguish if the changes in Project are minor or major, reporting issues, visibility requirements for book-keeping documents and use of logo on promotional items, as well questions related to agreements with external experts. Read more