News
2014. gada 16. decembrī Šliselburgā norisinājās projekta „Forget a Hurry” noslēdzošā konference Igaunijas – Latvijas – Krievijas Pārrobežu sadarbības programmas Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta ietvaros 2007 -2013. Kopš projekta uzsākšanas ir veiktas daudz un dažādas aktivitātes, kas kalpojušas par pamatu vienotas kultūras informācijas vides un sadarbības tīkla izveidei Viļānu, Kārsavas un Šlisselburgas pašvaldībās, kuru izmanto cilvēki ar mākslas radošo potenciālu, lai panāktu ciešāku sadarbību starp Latvijas un Krievijas pašvaldībām. Konferencē piedalījās vairāk nekā 150 dalībnieki no Latvijas un Krievijas, tai skaitā projektā iesaistīto pašvaldību vadošās amatpersonas, projekta personāls, asociēto partneru un radošo savienību pārstāvji, kā arī eksperti un viesi. Read more
Проект ELRI-112 "Создание условий для развития туризма в Выру (Эстония), Сигулде (Латвия), Санкт-Петербурге (Россия)" (SVS ACTIVETOUR) обеспечил условия для привлечения туристов и местных жителей из трех приграничных регионов в интересные места, тем самым развивая активный спорт и туристические объекты в Сигулде, Санкт-Петербурге и Выру. Read more
Project ELRI-112 “Establishment of environment in Võru (EE), Sigulda (LV), St. Petersburg (RU) for development of tourism” (SVS ACTIVETOUR) created conditions to attract international active and sports tourists as well as inhabitants of all 3 regions to interesting places developing new active and sports tourism objects in Sigulda, St.Petersburg and Võru.
Read more
The Cross Border Cooperation Programmes project Regeneration of Parks as an Integral Part of Historical Heritage - Green Heritage (ELRI - 404) concluded this November.
The idea of the project that was carried out for 18 months was based on the development of the park as a place where to offer cultural activities and a place to relax to tourists and locals at the same time supporting and promoting local crafts and entrepreneurs. Within the project the foundations for the restoration of the manor park were laid with an aim to strengthen the role of local parks in people's everyday life and well-being.
Read more
В рамках Программы приграничного сотрудничества Эстония-Латвия-Россия в ноябре был завершен проект «Восстановление парков как неотъемлемой части исторического наследия» - Green Heritage (ELRI - 404).
Идея проекта, длящегося 18 месяцев, основана на развитии парков как мест для проведения культурных мероприятий и отдыха населения, способных в то же время поддержать и продвинуть местные ремесла и предпринимательскую деятельность. В рамках проекта основы восстановления приусадебного парка были заложены с целью усиления роли местных парков в повседневной жизни людей.
Read more
16 декабря 2014 года в городе Шлиссельбург были проведены заключительные мероприятия и конференция проекта ELRII-359 «Остановись, мгновенье!» в рамках программы приграничного сотрудничества «Эстония-Латвия-Россия» Европейского инструмента соседства и партнерства на 2007-2013 годы. Основная цель конференции состояла в том, чтобы представить результаты проекта и видение о развитии творческого потенциала писателей и художников в процессе приграничного сотрудничества и обсудить дальнейшее сотрудничество в области литературы и искусства. Read more
On 16 December 2014 in the city of Shlisselburg (Russia) was held the closing conference of the project ELRII-359 „FORGET A HURRY” supported by Estonia-Latvia-Russia Cross-Border Cooperation Programme within European Neighborhood and Partnership Instrument 2007-2013. The main aim of the conference was to introduce the results of the project to wider audience and present the vision of the writers and artists about development of creative potential in cross-border cooperation and to discuss further plans for collaboration in the field of literature and art. Read more
10 декабря 2014 года в Санкт-Петербурге, Россия, состоялось 9-е совещание Совместного Мониторингового Комитета (СМК) Программы приграничного сотрудничества Эстония-Латвия-Россия. Совместный Мониторинговый Комитет был проинформирован об официальной пролонгации Программы до 31 декабря 2015 года, вступающей в силу с 8 декабря 2014 года и, учитывая этот факт, были одобрены следующие документы на 2015 год: Годовой Рабочий План, План по информационному сопровождению и визуальному оформлению проектов и Бюджет Технической Поддержки. Пролонгация Программы обозначает продление 14 проектов: 5 крупномасштабных и 9 стандартных проектов. Read more
On 9th December 2014 the 6th meeting of the Joint Programming Committee took place in Saint Petersburg, Russia. The main objective of the meeting was to continue discussion on the draft of the Joint Operational Programme of the Estonia – Russia Cross-Border Cooperation Programme 2014-2020. Overview about the principles and current stage of Strategic Environmental Assessment (SEA) was presented by expert from Hendrikson & Ko Mr Heikki Kalle. Discussions were held about functions of the Audit and control Structures of the Programme. Timetable for further activities was considered and set. The draft Programme Document for Estonia-Russia Programme 2014-2020 is planned to be introduced to the public in spring 2015. Read more
„Kas dzīvo un kādi augi sastopami tuvākajā ūdenstilpē?”- uz šo jautājumu praktiskā veidā varēs atbildēt vairāki tūkstoši skolēnu, kas projekta „Ūdens vides aizsardzība un zaļā dzīvesveida aktivitāšu veicināšana Latvijas un Krievijas pierobežas reģionos”/ AQUA LIFE skolās saņems grāmatu „Izzini vidi”. Grāmata ir paredzēta kā papildus mācību līdzeklis pamatskolās bioloģijas stundās, lai veicinātu ārpusklases nodarbību dabā organizēšanu un kopā ar skolotāju skolēni varētu sīkāk iepazīt ūdens vides daudzveidību.
Read more